-
1 плохо различимый
Makarov: dusky -
2 плохо различимый
advgener. poco distinguibile -
3 трудно плохо различимый летательный аппарат
Astronautics: low observable vehicleУниверсальный русско-английский словарь > трудно плохо различимый летательный аппарат
-
4 слепой
слепо́й1. прил. прям., перен. blinda;2. сущ. blindulo.* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *adj1) gener. (нечёткий, плохо различимый) indistinto, (совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas, borroso (о шрифте), cegado, cerrado (ограниченный), ciego (тж. в знач. сущ.), corto de vista (подслеповатый), irreflexivo, servil (рабский), invidente2) Peru. ñausa -
5 неясный
прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *adj1) gener. ambiguo, embarullador, embolismàtico, empañado, enmarañador, indigesto, indiscernible, informe, ininteligible, intrincado, turbio, vago, borroso, confuso, indistinto, oscuro2) liter. denso, nebuloso3) law. equìvoco4) Chil. aconchado -
6 dusky
ˈdʌskɪ прил.
1) темный, темноватый;
смуглый dusky ants ≈ черные муравьи Syn: darkish
2) тусклый, неясный;
слабо освещенный;
сумеречный;
тенистый dusky apartment ≈ плохо освещенная комната Syn: dim
1., obscure
1.
3) печальный;
унылый, хмурый;
мрачный, подавленный Syn: gloomy, melancholy
2. сумеречный, темный;
темноватый;
тенистый - * cave темная пещера - * thicket сумрачная чаща - * vale тенистая долина - a * winter day тусклый зимний день - * air мглистое небо - only a few fields lay between me and the * hill лишь несколько полос возделанной земли отделяло меня от окутанной вечерней мглой горы неясный, плохо различимый, видимый как бы сквозь туман - a * form неясный /туманный/ силуэт смуглый, темный сумрачный, печальный, меланхоличный dusky смуглый ~ сумеречный, темный;
dusky thicket темная чаща ~ сумеречный, темный;
dusky thicket темная чаща -
7 duş-preksa
bah. 1) плохо видимый, плохо различимый 2) неприятный на вид -
8 подслеповатый
1) ( плохо видящий) weak-sighted2) (тусклый - о свете лампы и т.п.) dim3) (плохо различимый - о шрифте, почерке) unclear, barely legible -
9 dusky
[ʹdʌskı] a1. 1) сумеречный, тёмный; темноватый; тенистыйonly a few fields lay between me and the dusky hill - лишь несколько полос возделанной земли отделяло меня от окутанной вечерней мглой горы
2) неясный, плохо различимый, видимый как бы сквозь туманa dusky form - неясный /туманный/ силуэт
2. смуглый, тёмный3. сумрачный, печальный, меланхоличный -
10 незаметный
2) ( незначительный) unbedeutend -
11 незаметный
незаметный 1. (плохо различимый) unauffällig, unmerklich, nicht wahrnehmbar 2. (незначительный) unbedeutend -
12 неясный
прил.нея́сные фигу́ры — figuras no clarasнея́сные зву́ки — sonidos confusosнея́сное предчу́вствие — presentimiento vago -
13 слепой
прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)2) (не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчетный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciegoслепо́е подража́ние — imitación servilслепо́й слу́чай — caso fortuitoслепа́я ве́ра — fe ciegaслепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciegoслепо́й страх — miedo inconscienteслепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza4) (нечеткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепо́й дождь — lluvia con solслепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m -
14 dusky
['dʌskɪ]1) Общая лексика: смуглый, сумеречный, тёмный, темноватый, тенистый2) Макаров: видимый как бы сквозь туман, меланхоличный, неясный, печальный, плохо различимый, сумрачный -
15 low observable vehicle
Универсальный англо-русский словарь > low observable vehicle
-
16 незаметный
незаметн||ыйприл1. (плохо различимый) ἀπαρατήρητος / ἀνεπαίσθητος (неощутимый)·2. (о человеке) ἄσημος, ἀφανής. -
17 indistinto
1. прил.общ. (нечёткий, плохо различимый) слепой, невнятный, неотчётливый, неразличимый, неявственный, неясный2. сущ. -
18 poco distinguibile
нареч.общ. плохо различимый -
19 dusky
adjective1) сумеречный, темный; dusky thicket темная чаща2) смуглыйSyn:swarthy* * *1 (0) плохо различимый2 (a) видимый как бы сквозь туман; меланхоличный; неясный; печальный; смуглый; сумеречный; сумрачный; темноватый; темный; тенистый* * *темный, темноватый; смуглый* * *['dusk·y || 'dʌskɪ] adj. сумеречный, темный* * *смуглыйсумеречныйтементемныйтёмный* * *1) темный 2) тусклый, неясный; слабо освещенный 3) печальный; унылый -
20 незаметный
1) ( плохо различимый) únauffällig, únmerklich, nicht wáhrnehmbar2) ( незначительный) únbedeutend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плохо различимый — неясный, размытый, туманный, неявственный, неразборчивый, неотчетливый, подслеповатый, нечеткий, расплывчатый, слепой, смутный Словарь русских синонимов. плохо различимый прил., кол во синонимов: 15 • еле заметный (18) … Словарь синонимов
слабо различимый — прил., кол во синонимов: 5 • неотчетливо видимый (5) • неясный (93) • плохо различимый … Словарь синонимов
неясный — Темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,… … Словарь синонимов
подслеповатый — неясный, неотчетливый, неяркий, смутный, тусклый, слепой, близорукий, плохо различимый, расплывчатый, бледный, нечеткий Словарь русских синонимов. подслеповатый см. близорукий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р … Словарь синонимов
неотчетливый — неопределенный, подслеповатый, стертый, плохо различимый, расплывчатый, туманный, неявственный, невнятный, неясный, неразборчивый, слепой, нечеткий, нечленораздельный, размытый, косноязычный, смутный. Ant. отчётливый, чёткий, ясный Словарь… … Словарь синонимов
расплывчатый — См … Словарь синонимов
туманный — См … Словарь синонимов
слепой — См … Словарь синонимов
неразборчивый — См. неясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неразборчивый нечёткий, легкомысленный, неясный; невнятный, неотчетливый, непритязательный, малотребовательный,… … Словарь синонимов
нечеткий — алогический, непоследовательный, расплывчатый, смазанный, уклончивый, алогичный, неконтрастный, нелогичный, неконкретный, сбивчивый, слепой, двойственный, тусклый, размытый, смутный, подслеповатый, неотчетливый, неточный, неопределенный, неясный … Словарь синонимов
размытый — нечёткий; неявственный, неотчетливый, нерезкий, разрушенный, плохо различимый, смутный, неясный, туманный, подмытый, изрытый, расплывчатый, размазанный, нечеткий Словарь русских синонимов. размытый см. неясный Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов